tampilkan pilihan

Masalahnya ada pada kondisi ini:

if($_GET['page']=='dataSiswa' or 'siswaNonAktif')

Bagian:

or 'siswaNonAktif'

selalu dianggap TRUE oleh PHP, sehingga kondisi menjadi tidak benar sesuai yang Anda inginkan.

Gunakan seperti ini:

<?php
if($_GET['page']=='dataSiswa' || $_GET['page']=='siswaNonAktif'){
?>
    <i class="bi bi-people text-primary"></i>
<?php
}else{
?>
    <i class="bi bi-people"></i>
<?php
}
?>

Atau yang lebih rapi:

<i class="bi bi-people <?=(isset($_GET['page']) && ($_GET['page']=='dataSiswa' || $_GET['page']=='siswaNonAktif')) ? 'text-primary' : '';?>"></i>

Sehingga menu Siswa akan berwarna biru ketika:

?page=dataSiswa

atau

?page=siswaNonAktif

Versi yang lebih aman

Untuk menghindari warning ketika $_GET['page'] belum ada:

<?php
$page = $_GET['page'] ?? '';

if(in_array($page,['dataSiswa','siswaNonAktif'])){
    echo '<i class="bi bi-people text-primary"></i>';
}else{
    echo '<i class="bi bi-people"></i>';
}
?>

Cara in_array() sangat cocok jika nanti submenu bertambah, misalnya:

in_array($page,[
    'dataSiswa',
    'siswaNonAktif',
    'siswaPindah',
    'siswaLulus'
])

jadi semua halaman yang berkaitan dengan siswa otomatis membuat ikon menu Siswa berwarna biru.