hiwar 3

الحِوَارُ

Percakapan

الطالب:
يَا أُسْتَاذُ، أَيْنَ الْمِفْتَاحُ؟

الموظَّف:
يَا بُنَيَّ، لِمَاذَا دَخَلْتَ بِدُونِ سَلَامٍ؟

الطالب:
آسِفٌ يَا أُسْتَاذُ، نَسِيتُ أَنْ أُسَلِّمَ.

الموظَّف:
السَّلَامُ مِنْ آدَابِ الْإِسْلَامِ، وَلَا يَنْبَغِي لِلطَّالِبِ أَنْ يَدْخُلَ مَكَانًا بِدُونِ سَلَامٍ وَاسْتِئْذَانٍ.

الطالب:
نَعَمْ يَا أُسْتَاذُ، سَأَنْتَبِهُ بَعْدَ هَذَا.

الموظَّف:
إِذَا أَرَدْتَ الدُّخُولَ فَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ اسْتَأْذِنْ.

الطالب:
حَسَنًا يَا أُسْتَاذُ. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، هَلْ أَسْتَطِيعُ الدُّخُولَ؟

الموظَّف:
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. نَعَمْ، تَفَضَّلْ.

الطالب:
جَزَاكُمُ اللهُ خَيْرًا عَلَى النَّصِيحَةِ.

الموظَّف:
وَإِيَّاكَ، وَاحْرِصْ عَلَى الْأَدَبِ دَائِمًا يَا بُنَيَّ.

---

Terjemahan

Santri:
Wahai Ustadz, di mana kuncinya?

Karyawan:
Wahai anakku, mengapa kamu masuk tanpa salam?

Santri:
Maaf Ustadz, saya lupa mengucapkan salam.

Karyawan:
Salam termasuk adab Islam, dan tidak pantas bagi seorang pelajar masuk ke suatu tempat tanpa salam dan izin.

Santri:
Ya Ustadz, setelah ini saya akan lebih memperhatikannya.

Karyawan:
Jika kamu ingin masuk, maka ucapkanlah: “Assalamu’alaikum,” lalu mintalah izin.

Santri:
Baik Ustadz. Assalamu’alaikum, bolehkah saya masuk?

Karyawan:
Wa’alaikumussalam warahmatullah. Ya, silakan masuk.

Santri:
Semoga Allah membalas Ustadz dengan kebaikan atas nasihatnya.

Karyawan:
Dan kepadamu juga. Jagalah adab selalu wahai anakku.