hiwar 5

الحِوَارُ

Percakapan

الطالب:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَمِّ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. مَاذَا تُرِيدُ يَا بُنَيَّ؟

الطالب:
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ قُفْلًا وَزِيًّا مَدْرَسِيًّا.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
حَسَنًا، مَا مِقْيَاسُ الزِّيِّ الَّذِي تُرِيدُهُ؟

الطالب:
أُرِيدُ الْمِقْيَاسَ الْكَبِيرَ، مِنْ فَضْلِكَ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
تَفَضَّلْ، هَذَا الزِّيُّ مُنَاسِبٌ لَكَ عَلَى مَا أَظُنُّ.

الطالب:
نَعَمْ، هُوَ مُنَاسِبٌ. وَكَمْ سِعْرُ الْقُفْلِ؟

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
سِعْرُهُ خَمْسَةَ عَشَرَ أَلْفَ رُوبِيَّةٍ.

الطالب:
حَسَنًا، سَآخُذُهُ مَعَ الزِّيِّ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا آخَرَ؟

الطالب:
لَا، هَذَا فَقَطْ. كَمِ الْمَجْمُوعُ؟

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
الْمَجْمُوعُ سَبْعُونَ أَلْفَ رُوبِيَّةٍ.

الطالب:
تَفَضَّلْ يَا عَمِّ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
شُكْرًا، بَارَكَ اللهُ فِيكَ.

الطالب:
وَفِيكَ بَارَكَ اللهُ.

---

Terjemahan

Santri:
Assalamu’alaikum pak.

Pegawai Gudang:
Wa’alaikumussalam warahmatullah. Apa yang kamu inginkan nak?

Santri:
Saya ingin membeli gembok dan seragam sekolah.

Pegawai Gudang:
Baik, ukuran seragam apa yang kamu inginkan?

Santri:
Saya ingin ukuran besar, tolong.

Pegawai Gudang:
Silakan, saya kira seragam ini cocok untukmu.

Santri:
Ya, ini cocok. Berapa harga gemboknya?

Pegawai Gudang:
Harganya lima belas ribu rupiah.

Santri:
Baik, saya akan mengambilnya bersama seragamnya.

Pegawai Gudang:
Apakah kamu ingin yang lain?

Santri:
Tidak, hanya ini saja. Berapa totalnya?

Pegawai Gudang:
Totalnya tujuh puluh ribu rupiah.

Santri:
Silakan pak.

Pegawai Gudang:
Terima kasih, semoga Allah memberkahimu.

Santri:
Dan semoga Allah juga memberkahi bapak.