hiwar 4

الحِوَارُ

Percakapan

الموظَّف:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أُسْتَاذُ.

الأستاذ:
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ.

الموظَّف:
تَفَضَّلْ يَا أُسْتَاذُ، هَلْ تُرِيدُ شَيْئًا مِنَ الْمُسْتَوْدَعِ؟

الأستاذ:
نَعَمْ، جِئْتُ لِآخُذَ بَعْضَ الْكُتُبِ.

الموظَّف:
يَا أُسْتَاذُ، هُنَاكَ بَعْضُ أَوْرَاقِ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تَرَكْتُمُوهَا هُنَا أَمْسِ.

الأستاذ:
أَحَقًّا؟ لَمْ أَنْتَبِهْ إِلَى ذَلِكَ.

الموظَّف:
نَعَمْ، وَضَعْتُهَا فِي هَذَا الدُّرْجِ حِفْظًا لَهَا.

الأستاذ:
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا عَلَى اهْتِمَامِكَ.

الموظَّف:
لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ يَا أُسْتَاذُ، خِفْتُ أَنْ تَضِيعَ الْأَوْرَاقُ.

الأستاذ:
أَحْسَنْتَ، هَذِهِ الْأَوْرَاقُ مُهِمَّةٌ لِلِاخْتِبَارِ.

الموظَّف:
الْحَمْدُ للهِ أَنَّهَا مَا زَالَتْ مَوْجُودَةً.

الأستاذ:
بَارَكَ اللهُ فِيكَ وَفِي عَمَلِكَ.

الموظَّف:
وَفِيكُم بَارَكَ اللهُ يَا أُسْتَاذُ.

---

Terjemahan

Pegawai:
Assalamu’alaikum wahai Ustadz.

Ustadz:
Wa’alaikumussalam warahmatullahi wabarakatuh.

Pegawai:
Silakan Ustadz, apakah ingin mengambil sesuatu dari gudang?

Ustadz:
Ya, saya datang untuk mengambil beberapa buku.

Pegawai:
Wahai Ustadz, ada beberapa berkas soal yang Ustadz tinggalkan di sini kemarin.

Ustadz:
Benarkah? Saya tidak menyadarinya.

Pegawai:
Ya, saya menyimpannya di laci ini agar aman.

Ustadz:
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan atas perhatianmu.

Pegawai:
Tidak perlu berterima kasih Ustadz, saya khawatir berkas itu hilang.

Ustadz:
Bagus sekali, berkas-berkas ini penting untuk ujian.

Pegawai:
Alhamdulillah berkasnya masih ada.

Ustadz:
Semoga Allah memberkahi dirimu dan pekerjaanmu.

Pegawai:
Dan semoga Allah juga memberkahi Ustadz.