hiwar 6

الحِوَارُ

Percakapan

الطالب:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَمِّ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ. مَرْحَبًا، مَاذَا تُرِيدُ؟

الطالب:
أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ زِيًّا مَدْرَسِيًّا وَقُفْلًا لِلْخِزَانَةِ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
حَسَنًا، مَا مِقْيَاسُ الزِّيِّ الَّذِي تُرِيدُهُ؟

الطالب:
لَا أَدْرِي بِالضَّبْطِ، لَعَلَّ الْمِقْيَاسَ الْمُتَوَسِّطَ يُنَاسِبُنِي.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
تَفَضَّلْ، جَرِّبْ هَذَا أَوَّلًا لِلتَّأَكُّدِ.

الطالب:
حَسَنًا، سَأُجَرِّبُهُ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
كَيْفَ هُوَ؟ هَلْ هُوَ مُنَاسِبٌ؟

الطالب:
نَعَمْ، وَلَكِنَّ الْكُمَّ قَصِيرٌ قَلِيلًا.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
إِذًا جَرِّبِ الْمِقْيَاسَ الْكَبِيرَ.

الطالب:
نَعَمْ، هَذَا أَفْضَلُ وَأَرْيَحُ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
جَيِّدٌ. وَهَذَا الْقُفْلُ مَتِينٌ وَجَيِّدٌ لِلْخِزَانَةِ.

الطالب:
مُمْتَازٌ، سَآخُذُهُمَا.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
الْمَجْمُوعُ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ أَلْفَ رُوبِيَّةٍ.

الطالب:
تَفَضَّلْ بِالنُّقُودِ.

مُوَظَّفُ الْمُسْتَوْدَعِ:
شُكْرًا، بَارَكَ اللهُ فِيكَ.

الطالب:
وَفِيكَ بَارَكَ اللهُ.

---

Terjemahan

Santri:
Assalamu’alaikum pak.

Pegawai Gudang:
Wa’alaikumussalam warahmatullah. Selamat datang, kamu ingin apa?

Santri:
Saya ingin membeli seragam sekolah dan gembok untuk lemari.

Pegawai Gudang:
Baik, ukuran seragam apa yang kamu inginkan?

Santri:
Saya tidak tahu pasti, mungkin ukuran sedang cocok untuk saya.

Pegawai Gudang:
Silakan, coba ini dulu untuk memastikan.

Santri:
Baik, akan saya coba.

Pegawai Gudang:
Bagaimana? Apakah cocok?

Santri:
Ya, tetapi lengannya agak sedikit pendek.

Pegawai Gudang:
Kalau begitu coba ukuran besar.

Santri:
Ya, yang ini lebih baik dan lebih nyaman.

Pegawai Gudang:
Bagus. Dan gembok ini kuat dan bagus untuk lemari.

Santri:
Bagus sekali, saya akan mengambil keduanya.

Pegawai Gudang:
Totalnya tujuh puluh lima ribu rupiah.

Santri:
Silakan uangnya.

Pegawai Gudang:
Terima kasih, semoga Allah memberkahimu.

Santri:
Dan semoga Allah juga memberkahi bapak.