hiwar 7

الحِوَارُ

Percakapan

الزَّوْجُ:
السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَتِي، مَاذَا تَفْعَلِينَ؟

الزَّوْجَةُ:
وَعَلَيْكَ السَّلَامُ. أَنَا أُنَظِّفُ غُرْفَةَ الْجُلُوسِ.

الزَّوْجُ:
هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى مُسَاعَدَةٍ؟

الزَّوْجَةُ:
نَعَمْ، مِنْ فَضْلِكَ نَظِّفِ الْمِرْوَحَةَ وَامْسَحِ الطَّاوِلَةَ.

الزَّوْجُ:
حَسَنًا. أَيْنَ الْمِنْشَفَةُ وَالْمِكْنَسَةُ؟

الزَّوْجَةُ:
الْمِنْشَفَةُ فِي الْمَطْبَخِ، وَالْمِكْنَسَةُ خَلْفَ الْبَابِ.

الزَّوْجُ:
لِمَاذَا هُنَاكَ كُتُبٌ كَثِيرَةٌ عَلَى الْأَرْضِ؟

الزَّوْجَةُ:
هَذِهِ كُتُبُ الْأَوْلَادِ، ضَعْهَا فِي رَفِّ الْكُتُبِ فِي غُرْفَةِ الدِّرَاسَةِ.

الزَّوْجُ:
حَسَنًا. وَمَاذَا عَنِ الْمَلَابِسِ الَّتِي عَلَى السَّرِيرِ؟

الزَّوْجَةُ:
سَأَضَعُهَا فِي خِزَانَةِ الْمَلَابِسِ فِي غُرْفَةِ النَّوْمِ.

الزَّوْجُ:
بَعْدَ ذَلِكَ سَأُنَظِّفُ الْحَمَّامَ وَأَمْسَحُ النَّافِذَةَ.

الزَّوْجَةُ:
جَيِّدٌ، وَأَنَا سَأُرَتِّبُ الْمَطْبَخَ وَأَغْسِلُ الْأَطْبَاقَ.

الزَّوْجُ:
الْبَيْتُ سَيَصِيرُ جَمِيلًا وَنَظِيفًا الْيَوْمَ.

الزَّوْجَةُ:
نَعَمْ، وَالنَّظَافَةُ تُرِيحُ النَّفْسَ.

---

Terjemahan

Suami:
Assalamu’alaikum istriku, sedang apa kamu?

Istri:
Wa’alaikumussalam. Saya sedang membersihkan ruang tamu.

Suami:
Apakah kamu membutuhkan bantuan?

Istri:
Ya, tolong bersihkan kipas angin dan lap meja itu.

Suami:
Baik. Di mana handuk lap dan sapunya?

Istri:
Handuk lap ada di dapur, dan sapunya di belakang pintu.

Suami:
Mengapa ada banyak buku di lantai?

Istri:
Itu buku-buku anak-anak, letakkan di rak buku di ruang belajar.

Suami:
Baik. Lalu bagaimana dengan pakaian yang ada di atas tempat tidur?

Istri:
Saya akan meletakkannya di lemari pakaian di kamar tidur.

Suami:
Setelah itu saya akan membersihkan kamar mandi dan mengelap jendela.

Istri:
Bagus, dan saya akan merapikan dapur serta mencuci piring.

Suami:
Rumah ini akan menjadi indah dan bersih hari ini.

Istri:
Ya, dan kebersihan membuat hati nyaman.